ترجمه بیولیچینگ (آبشویی زیستی) کنسانتره فلوتاسیون (شناور) سولفید مس با استفاده از کنسرسیوم میکروارگانیسم های مزوفیل و گرمادوست

نمونه ترجمه

چکیده

 استفاده از کشت مخلوط میکروارگانیسم های اسیدی دوست که در دامنه دمایی مختلف عمل می­کنند، در بالا بردن سرعت هضم مواد معدنی معدن مسی، سولفید بسیار مقاوم، که مواد معدنی عمده در کنسانتره فلوتاسیون معادن کارائیب، با هزینه فراوری جذاب است. کنسانتره تحت بررسی عمدتا شامل کالکوپیریت (CuFeS2) و برونیت (Cu5FeS4) با محتویات، حدود، 70 و 30 درصد می­باشد. در این مطالعه، عملکرد کنسرسیوم میکروارگانیسم­های مزوفیل، گرمادوست متوسط ​​و شدید، در اکسیداسیون سولفید مواد معدنی فوق الذکر، ارزیابی پارامترهای عملیاتی مانند pH محلول آبشویی، دمای واکنش و پتانسیل ردوکس، با استخراج 80٪ محتویات کنسانتره مس در عرض 60 روز ابشویی زیستی مشاهده شده است. چنین استخراج مس بالا در آزمون ستونی بیولیچینگ به دست آمد.

The use of mixed cultures of acidophilus microorganisms that act in different temperature
ranges, aims at speeding up the digestion of chalcopyrite, highly refractory sulphide mineral, the
major mineral in the flotation concentrate of Caraíba Mining Co., with an attractive processing
cost. The concentrate under consideration contains mainly chalcopyrite (CuFeS2) and bornite
(Cu5FeS4) with contents of, approximately, 70 and 30%, respectively. It was observed in this
study, the performance of consortium of mesophiles, moderate and extreme thermophile
microorganisms, in the oxidation of the aforementioned sulphides minerals, evaluating
operational parameters such as pH of the leaching solution, the reaction temperature and redox
potential, with consequent extraction of 80% of the concentrate copper content within 60 days of
bioleaching. Such high copper extraction was achieved in column bioleaching tests.